mata "ohayou" tte itte
Once more tell me "good morning"
mata yume wo misete
Once more show me a dream
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
I hope it will be a good day today.
konna ni tanjun de atari mae na koto ga
It's the simple things in life
hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
That are the easiest to lose sight of
me wo aketa mama miru yume
Having a dream with open eyes
shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de
My arm around your shoulder
koibito datari tomodachi de itaikara
My hand holding yours
"ohayou" tte itte
Tell me "good morning"
mata yume wo misete
Once more show me the dream
shizen na sono ikikata de iikarasa
Keep on living just the way you are
After you spend the 50 hours you lost in the bet in this room,
the door will open allowing you to continue.
Just wait there.
Fifty hours sitting around here?
Sorry, guys.
Don't worry.
We just need to get to the bottom of this tower in the time we have left.
That's right, we haven't failed yet.
We'll be all right.
Yeah, as long as a certain old man doesn't hold us up.
I get it already.
We have just under nine hours left.
Let's move!
Yeah!
Hey, brothers, we did it!
We finally cleared the Trick Tower.
Naturally.
Like we would fail as early as in Phase Three.
Don't be getting so excited after taking such a long time, Yamori Brothers.
Hanzo...
It's Amori, not Yamori. Remember that.
Hey bro, so many of them are here already.
All that matters is that we got here on time.
By the way... it took me 32 hours and 25 minutes to get here.
Thirty two hours?!
So, you must've been the first one to get here.
Yeah, that's what I thought too.
But someone was here before me.
Hisoka...
So it was him...
I thought that boy had potential...
But perhaps I overestimated him.
This is pretty fun, isn't it?!
Are you crazy?!
Why did you guys choose this way?!
We have to hurry, don't we?
He's right.
What?!
You guys!!
Open the door?
Yes
No
Damn it! Are we ever gonna reach the end?!
I wonder how many floors we've come down by now?
I just hope we're actually going down!
What do you mean?
Don't you get it? This could be some kind of trick.
We could actually be going up instead of down.
We could be getting right back to the start. It's conceivable.
Damn you!
Time remaining: one hour...
Time remaining: one hour.
Everyone! Let's hurry!
Right!
Yeah!
Do we go through this door or not?
Of course we will!
I've had all I can take.
I'm really had it up to here with all your trying to screw with us.
You got that?!
Hey, wait a sec.
I pressed O too.
You are lying!
Who else could it possibly be?!
It wasn't him!
I'm sorry, Leorio...
I pressed the X by mistake.
Is that so? That's fine then.
Now hold on...
Huh?
I think I deserve a proper apology from you.
I can't agree with what you did just now.
It's because you've been doing stuff to make yourself suspicious.
I don't particularly feel like I need to apologize.
You make it sound like
I was the only one who's been hindering everyone.
Who's fault was it that we were forced to waste 50 hours doing nothing?
You're the one who made the critical mistake.
Enough!
What was that?!
Leorio!
Hey, hey.
I was just stating what the facts were, wasn't I?
Yeah, sure you were.
But still, I won't stand for this!
Stop it! Both of you!
Right now, what we should be thinking about is how we're gonna get ahead!
Gon...
Gon's right.
Looks like we are close to the exit.
Finally all of them have made it to that room.
Well, let's have them entertain us for the remaining hour.
Applicants, attention please.
You've come to the last fork along the path of Majority Rules.
This will be the last of your long journey with Majority Rules.
But, of course, you will have to choose one of the two doors here.
There are two paths you can take.
One path is long, difficult, but all five of you can take it.
The other path is short and easy, but only three of you can take it.
If you take the long and difficult path, push O.
For short and easy path, push X.
If the X path is chosen,
the door will open only when two of you have been handcuffed to the wall.
Those two applicants won't be able to move from here until time has run out.
For your information, the path behind the O door
will take at least 45 hours to complete.
What?!
Whereas the path behind the X door will take three minutes.
So, will you vote X or O?
Let the majority rule.
They must've already been through a lot together to have gotten this far.
I'm sure a certain amount of camaraderie
must have developed between them by now.
However, there only one end to them if they chose O.
What will they do?
So, it comes to this.
Leorio?
Now, I tell you this first...
I'm gonna push X.
And I have no intention of being one of the two left here either.
I'm gonna be one of the three to leave this room,
no matter what it takes.
It looks like the proctor thought of everything.
Every kind of weapon from all over the world that could be found are in here.
I guess this means we gotta fight to determine
the three that gets to move on.
Well, I'm pressing the O button.
We've come this far after all.
I wanna pass this with all five of us together.
Gon...
Even if it's one in a million, I'd rather take that chance.
Hey, hey. We have less than one hour left now.
We obviously gotta take the shorter path.
The only question left is how to decide the three of us that goes.
And I don't have any intention of ending the game yet.
If no one backs off... we just have to fight each other.
But Killua...
Wait a minute... This could be a trap, you know?
Just think about it.
The short and easy path sounds really fishy.
You know what they say,
if it sounds too good to be true, it probably is.
That sounds real coming from you.
What was that?
I know exactly what you're thinking.
If we decide on X and two of us were to be left behind,
one would be you for sure.
You want to avoid it all cost, don't you?
Seems I've hit right on the mark.
And just who, might I ask, do you think the second one's gonna be?
What?
Certainly, if it comes down to a fight,
I don't stand much of a chance.
I'll be the one of the two left behind.
But who do you think's gonna be the other guy?
Will it be Gon?
Kurapika?
Or maybe Killua?
If I remember correctly,
you've been with Gon and Kurapika before the Exams started.
So, I guess that makes Killua the odd man out.
But I wonder if that would go smoothly.
He is a member of the Zoldyck family-
You never learn, do you?
Shall I shut that mouth once and for all?
You can't do that!
Gon!
Why would you defend a jerk like this?!
Because I want all of us to pass this phase together, no matter what.
And that means we don't leave anyone behind!
You are still saying that?!
Why don't you tell us what other choice we have?!
I'm saying we all have to think about another way!
What about you, Kurapika?
I'm gonna choose O.
Like Gon said, there might be another way out of this.
I see. That means...
Me and Killua are picking X...
While Gon and Kurapika are going with O.
I guess O wins with three to two.
Not so fast.
I think I'm gonna drop out.
Huh?
And I'm gonna vote X, if you please.
So, looks like it's decided... we're choosing the short path.
I made it in time...
This guy's dead!
What an idiot.
Instead of dying to pass,
he should've lived and took the Exam again.
Hey!
What exactly are you trying to pull here anyway?
At first, you made it sound like you'd be voting O.
What have you got up your sleeve?
I have nothing to hide.
All I did was weigh the pros and cons.
What?
Considering what little time we have left,
the O isn't an option.
And if we pick the X, without a doubt I'd be left behind.
In other words, either way, this year's Hunter Exam is over for me here.
So, why would I wanna go out of my way to get hurt?
I'll just pack it in here
and look forward to next year when I can crush rookies again.
So long. See ya next year!
Like I would!
What would you do, Gon?
There's less than 45 minutes left...
It has to be X.
No way!
You still saying that at this stage?!
There just has to be a better way!
There's got to be!
Gon!
What other way could there be?!
There's only one way to vote here, and that's X!
No! There's gotta be another way.
I don't want us to have to fight each other!
Idiot!
Remember what we were asked during the two-choice quiz?
Now's the time you have to make that choice!
You're wrong!
This isn't a matter of life and death, not yet!
If we use our heads we'll find a solution!
Again with that?!
Hey, now...
Then tell me what this other way is!
What in the world are you thinking?
I said I'm thinking what that is.
It has begun.
Like you have the brains to think with!
Until they end up killing each other.
That goes for you too, Leorio!
Go ahead, that suits my purpose.
That's enough, both of you stop it right now!
While you stand around arguing with each other, our time is ticking away!
Besides, this is the path of Majority Rules.
We have stick to whatever gets decided on it.
That means...
Of course.
I'll accept the result whatever it happens to be.
And if that means I have to fight, so be it.
However!
Know that it'd be useless to hope
for us fighting each other and take advantage of the situation.
In other words,
whoever tries to reap the benefit of aftermath will not succeed.
At any rate, as long as I'm here,
I won't allow such scheme to be realized.
What the hell are you talking about, Kurapika?
What made you think you could fool us?
You're the worst actor I've ever seen, old man!
Hey, just what are you getting at?!
You should lock your handcuffs properly.
D-Damn you!
You pretended to handcuff yourself, thereby prompting us to fight.
Then, you were going to attack when we are
wounded and tired from fight and pass the Exam yourself.
Better abandon that scheme, now.
You leave me no choice!
I'll take you on gladly, asshole!
For the King of the Flunkies, you're actually pretty good.
I didn't take the Exam 35 times for nothing!
Yeah, go for it!
Let's see some blood!
Show us your true color! Kill each other!
Are you kidding?
What's wrong? You can do better!
Just do it! There!
Stop it! Both of you!
This is not the time for it!
I'm sorry, Kurapika, but I just can't take it anymore!
It's the end of the line for this guy!
Tonpa, stand down!
Forget it!
I've risked a lot to make it this far,
and there's no way I'm gonna give up now!
I'm gonna move on ahead and
continue watching you rookies suffer and drop out!
I'll pass this phase by whatever means necessary for that!
Fine by me.
Time out!
Gon?
Move it, Gon, or I'll crush you too!
We all wanna pass this phase and move on, right?
Then why not do that together?!
Shut up!
I've had more than enough of your stupid kid remarks!
I think I've figured out a way all five of us can pass this stage.
You actually think I'm gonna fall for that crap?!
Tonpa, if you wanna pass this phase too,
please trust me.
I'm positive...
it's gonna work...
Are you really sure it's gonna work?
Yeah!
We have less than forty minutes left.
Now what do we do?
We use this!
Huh?
I get it!
What... Gon?
Leorio!
Take that axe and follow Gon's lead!
Huh?!
If there's no way, we'll just make one.
That bastard!
Isn't this against the rules?! Sir, we've gotta stop them!
Yeah, and we'd better do it quick!
Nah.
Interesting...
What a clever kid he is.
That's something I never would've thought of myself.
But sir...
There!
We have less than fifteen minutes left.
We did it!
We really did it, Mr. Tonpa!
Yeah! Just in time!
No. We don't have time to be celebrating.
We've got less than three minutes.
Come to think of it,
they did say it would take about three minutes to get through the X path.
No! That means we aren't gonna make it!
Hey, Gon...
I voted O because you said it was gonna be okay!
Won't you stop that!
If we hurry we still might make it.
Don't try to placate me with empty words!
We are finished! Damn it!
And just after going all that and coming this far!
The time remaining is one minute.
He's on his way.
This is awesome! Another great idea, Gon!
When I realized the path was all downhill,
I thought maybe this would get us out in time.
Yeah, but it's tough to balance this thing.
Left turn!
Man, how can you see where we're going?!
The forests on Whale Island get darker than this at night.
We've only got thirty seconds left!
All right!
Go!
I think they've snapped.
Time's up!
They chose the long and difficult path
and broke through the wall within the time limit
to get to the short and easy path.
That way they've managed to get all five them out...
But are they even allowed to do that?
Yeah, they can't go around smashing through walls!
That boy broke through more than just an ordinary wall.
Huh?
He broke through the walls named common sense.
He sure is something special.
That really was a big risk we took, you know!
My hands are covered in blisters.
Yeah, it was really close, wasn't it?
How did you come up with that idea?
Actually, I got the idea when I saw Tonpa smash through the floor with that axe.
I thought maybe we could bust a hole in wall if we used that.
Hey, Gon! Thanks to your master plan,
the wheels on my board are run down!
So what're you gonna do about it?
I'm sorry, Killua.
No, I won't let you off the hook.
When faced with dilemma in that extreme psychological state
he still came up with an idea to break through it
and was able to cope with the accident, too.
Gon, that is what sets you apart from everyone else.
I'd like to congratulate all of you for escaping the Trick Tower.
My name is Lippo, and in addition to being a Blacklist Hunter,
I've been your proctor for Phase Three.
Now, I hope you don't mind this surprise.
Your ride to the next phase is here.
What is that?
Wow!
So there's not gonna be much of a break before we get to the next phase, huh?
Who cares?! We get to ride on the airship!
Whaddaya mean, "who cares?"
Lippo! Good bye!
I think it might be too soon for a "good bye."
We get dropped off on an island for a three day vacation!
Hey, Killua! Let's go fishing!
Next time on Hunter x Hunter:
Treasure x Memory x Cramped Hotel Room!
Finally, I'll get some sleep!
Did you hear it?
kiitanone
The voices of the wind sighing across the land
daichi wo soyogu kaze no koe
It wakens a distant memory
tooi kioku yobisamasu
Why lies beyong the clouds that drift by?
kumo no nagareru sakini nani ga aruto iuu no
You saw the future out there over the forest
mori no mukou no
ashita wo shitte shimatta no ne
Go ahead, go
ikinasai saa
Don't look back the promised home
yakusoku no ie furi mukanaide
Believe in it
shinjinasai saa
Turn your overflowing emotions into strength
afureru omoi tsuyosa ni kaete
The sound of your footsteps running up and down
kakemawaru anata no ashio to
I'll search for them in the wind, on my own
watashi wa hitori kaze ni sagasu wa
Encoder Umi Sub Editor Scar
#Shindou-Anime@irc.rizon.net